1 00:00:17,651 --> 00:00:19,584 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,653 --> 00:00:21,954 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,022 --> 00:00:25,824 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:25,893 --> 00:00:29,928 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:29,997 --> 00:00:33,665 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:33,733 --> 00:00:37,770 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:37,838 --> 00:00:41,940 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,009 --> 00:00:45,444 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,512 --> 00:00:48,613 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,085 --> 00:00:53,152 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,187 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,256 --> 00:00:58,156 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,225 --> 00:01:02,594 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,662 --> 00:01:06,164 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:21,748 --> 00:01:24,349 Eb? Eb, ce... 16 00:01:24,418 --> 00:01:26,351 [ Claxon tare ] 17 00:01:29,156 --> 00:01:32,291 Oh, doamnă Ziffel. ce plangi... 18 00:01:32,359 --> 00:01:34,293 [ Claxon profund] 19 00:01:36,430 --> 00:01:39,597 - Ce-- - [ Mormăind ] 20 00:01:42,869 --> 00:01:44,869 Lisa, ce e toate claxonele despre? 21 00:01:44,938 --> 00:01:47,539 Este Arnold. Ce s-a întâmplat cu el? 22 00:01:47,608 --> 00:01:50,308 El este îndrăgostit. [ Claxon scârțâit] 23 00:01:50,377 --> 00:01:53,378 Te vei opri claxonatul acela? Deci e îndrăgostit? 24 00:01:53,447 --> 00:01:56,814 Cine este fata norocoasă? Numele ei este Cynthia. 25 00:01:56,883 --> 00:02:00,685 Cynthia? E frumos nume de lux pentru un porc. 26 00:02:00,754 --> 00:02:03,421 Asta este despre tot claxonatul este vorba. 27 00:02:03,490 --> 00:02:06,458 Ea nu este un porc. E un câine „de coș”. 28 00:02:06,526 --> 00:02:08,660 Un câine de coș? 29 00:02:08,728 --> 00:02:12,497 Știi, cu urechile lungi și ochii triști. 30 00:02:12,566 --> 00:02:15,467 Oh, unbassethound. 31 00:02:15,536 --> 00:02:18,437 Nu e trist? Ce este atât de trist despre? 32 00:02:18,505 --> 00:02:22,240 Un porc prost se îndrăgostește cu un coș h-- uh, un basset hound. 33 00:02:22,309 --> 00:02:24,243 Arnold nu e prost. 34 00:02:24,311 --> 00:02:27,346 Este singurul porc din școală cu o medie „A”. 35 00:02:27,414 --> 00:02:31,149 Atunci ar trebui să fie suficient de inteligent pentru a nu implicați-vă cu un câine. 36 00:02:31,218 --> 00:02:33,752 El nu este implicat. 37 00:02:33,820 --> 00:02:37,389 El este îndrăgostit. Și Cynthia este îndrăgostit de el. 38 00:02:37,457 --> 00:02:40,825 Amenda. Când se căsătoresc, le vom trimite un cadou de nunta. 39 00:02:40,894 --> 00:02:42,827 Nu este atât de simplu. 40 00:02:42,896 --> 00:02:45,197 Domnul Ziffel încearcă să-l despart. 41 00:02:45,265 --> 00:02:47,932 Nu crede Cynthia este suficient de bun pentru Arnold. 42 00:02:48,001 --> 00:02:50,102 Oh, nu, nu. Îi place Cynthia. 43 00:02:50,170 --> 00:02:53,405 Este tatăl ei nu-i place... domnule Haney. 44 00:02:53,474 --> 00:02:55,040 Oh, băiete. 45 00:02:55,109 --> 00:02:58,110 - Nu e groaznic? - Ce e pentru cina? 46 00:02:58,178 --> 00:03:01,145 Cum te poți gândi la mâncare într-un moment ca acesta? 47 00:03:01,215 --> 00:03:03,415 Lisa, trebuie ține-mi puterea sus. 48 00:03:03,483 --> 00:03:06,685 Am un sentiment asta va fi o vară lungă și fierbinte. 49 00:03:06,753 --> 00:03:08,920 [ Lovituri de corn de navă ] 50 00:03:12,259 --> 00:03:15,593 [ Urlete ] 51 00:03:15,662 --> 00:03:19,264 [ Țipăt ] Acum, Arnold, pleacă de la usa aceea. 52 00:03:19,333 --> 00:03:21,266 Nu vei ieși. Mă auzi? 53 00:03:21,335 --> 00:03:24,036 Fred, nu mai țipa la Arnold. Totul e vina ei. 54 00:03:24,104 --> 00:03:25,970 [ Urlete ] 55 00:03:26,039 --> 00:03:28,540 Cynthia Haney, mergi mai departe acasa. 56 00:03:28,609 --> 00:03:32,043 - Arnold nu iese. - [ Țipăt ] 57 00:03:32,112 --> 00:03:34,045 Fred, crezi că ești faci ce trebuie? 58 00:03:34,114 --> 00:03:36,047 Poate ar trebui Lasă-l pe Arnold să iasă și... 59 00:03:36,116 --> 00:03:40,285 Nici un porc de-al meu va alerga cu orice rudă a lui Haney. 60 00:03:40,354 --> 00:03:42,620 [ Țițâind, mormăit] 61 00:03:42,689 --> 00:03:45,890 Arnold, acum, așa cum ți-am spus, mergi mai departe in camera ta. 62 00:03:45,959 --> 00:03:48,226 [ Țipăt ] 63 00:03:48,295 --> 00:03:52,063 Și mâine seară, fără cină si fara televizor. 64 00:03:52,131 --> 00:03:54,232 [ Lătrat ] 65 00:03:54,301 --> 00:03:56,234 Ai auzit asta? 66 00:03:56,302 --> 00:04:00,004 Păi, acea iubitoare l-a învățat a latra ca un caine. 67 00:04:00,073 --> 00:04:04,041 Ei bine, nu doare ca sa stie cineva altă limbă. 68 00:04:04,110 --> 00:04:06,043 Ei bine, nu știu altă limbă, 69 00:04:06,112 --> 00:04:08,580 și m-am înțeles destul de bine. 70 00:04:08,648 --> 00:04:10,815 Acum mergi în camera ta cum ți-am spus. 71 00:04:10,884 --> 00:04:12,817 [ scâncete ] 72 00:04:12,886 --> 00:04:15,187 Și oprește plânsul ăla de câine. 73 00:04:15,255 --> 00:04:17,189 [ Urlete] Aroo! 74 00:04:17,257 --> 00:04:20,292 Cum va dormi cineva cu multă rachetă asa? 75 00:04:20,361 --> 00:04:24,096 Cynthia Haney! Du-te acasă, sau voi avea legea asupra ta. 76 00:04:24,164 --> 00:04:26,898 [ Urlete ] 77 00:04:29,436 --> 00:04:31,370 Domnule Douglas, nu? vreau sa-mi spun... 78 00:04:31,438 --> 00:04:34,006 nu poți obține o ordonanță împotriva acest câine de coș? 79 00:04:34,074 --> 00:04:37,976 Vezi? A spus câine de coș. Nu-mi pasă ce a spus. 80 00:04:38,044 --> 00:04:40,779 - Am crezut că ești avocat. - Eusuntavocat. 81 00:04:40,847 --> 00:04:44,416 Și vă spun nu poți obține o ordonanță împotriva unui câine de coș. 82 00:04:44,484 --> 00:04:46,718 Uh, b-basset. Ba-- Uh, basset. 83 00:04:46,787 --> 00:04:50,555 Ei bine, de ce nu? Cynthia aia cu aspect înrăit ne înnebunește. 84 00:04:50,624 --> 00:04:52,691 [ Țipăt ] 85 00:04:52,759 --> 00:04:54,892 Doar pentru asta, nu ia-ti alocatia. 86 00:04:54,961 --> 00:04:56,461 [ Țipete ] 87 00:04:56,530 --> 00:04:58,463 E vina ta, Fred. 88 00:04:58,532 --> 00:05:01,500 Știi cum se simte despre ea. Nu-mi pasă cum se simte. 89 00:05:01,568 --> 00:05:06,004 doamnă Ziffel, nu este bine să lupți in fata unui copil. 90 00:05:06,072 --> 00:05:08,140 Nu este un copil! E un porc! 91 00:05:08,208 --> 00:05:09,941 Oliver! 92 00:05:10,010 --> 00:05:13,545 Mignon, ia-l pe Arnold și lasă-l să pornească televizorul. 93 00:05:13,614 --> 00:05:15,813 [Dap] 94 00:05:15,882 --> 00:05:17,916 [ Lătrat ] 95 00:05:17,984 --> 00:05:20,185 Arnold tocmai... [ Fred ] Da. 96 00:05:20,254 --> 00:05:22,554 Că Cynthia l-a prins vorbind ca ea. 97 00:05:22,622 --> 00:05:25,523 - [ scâncete ] - Continuă, Arnold. 98 00:05:28,162 --> 00:05:30,928 Închide ușa. 99 00:05:30,997 --> 00:05:33,298 Oameni buni, vă rog, vei sta jos? 100 00:05:35,135 --> 00:05:38,136 Domnule Douglas, plec din mintea mea. 101 00:05:38,205 --> 00:05:40,939 Există ceva legal asta se poate face despre acest câine? 102 00:05:41,007 --> 00:05:43,575 Ai putea suna un prins de câini. 103 00:05:44,744 --> 00:05:47,345 Nu știi nimic despre dragoste, nu? 104 00:05:48,548 --> 00:05:50,582 Ei bine, nu sunt un expert în asta. 105 00:05:50,651 --> 00:05:53,151 m-am uitat laPeyton Place de câteva ori. 106 00:05:53,219 --> 00:05:57,289 Dacă domnul Ziffel ar chema un câini, Arnold nu l-ar ierta niciodată. 107 00:05:57,357 --> 00:06:02,226 Probabil că ar fi fugit și căsătorește-te cu Cynthia doar din ciudă. 108 00:06:02,296 --> 00:06:05,630 Uite, vorbim despre un câine și un porc, nu suntem? 109 00:06:05,699 --> 00:06:07,699 Dacă ești îndrăgostit, 110 00:06:07,768 --> 00:06:10,335 ce diferenta face cine esti? 111 00:06:10,404 --> 00:06:14,506 Ei bine, poți... Când m-am îndrăgostit de tine, nimeni nu a spus nimic, 112 00:06:14,574 --> 00:06:17,108 chiar dacă ei știau ce ai fost. 113 00:06:17,177 --> 00:06:19,477 Ce vrei să spui ce am fost? 114 00:06:19,546 --> 00:06:21,979 Trebuie să o spun în fața prietenilor tăi? 115 00:06:22,048 --> 00:06:24,182 Asta e cel mai mult crack ridicol eu... 116 00:06:24,251 --> 00:06:29,254 Domnule Douglas, dacă vrem a-ascultă o luptă, am stat acasă. 117 00:06:29,323 --> 00:06:32,724 Ce vrem să știm este cum să scapi din această Cynthia... 118 00:06:32,793 --> 00:06:34,759 si desparti-l între ea şi Arnold. 119 00:06:34,828 --> 00:06:36,761 De ce nu te duci peste și vezi-l pe domnul Haney... 120 00:06:36,830 --> 00:06:39,263 si intreaba-l să-și țină câinele departe? 121 00:06:39,332 --> 00:06:41,433 Nu, nu. Eu nu vorbesc cu el. 122 00:06:41,501 --> 00:06:44,402 - S-au cedat timp de 10 ani. - Dar? 123 00:06:44,470 --> 00:06:47,371 Oh, am uitat. Dar trebuie să fi fost ceva destul de groaznic... 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,574 să mă facă ține minte atât de mult timp. 125 00:06:50,677 --> 00:06:52,810 Ei bine, asta face cam la fel de mult sens... 126 00:06:52,879 --> 00:06:55,146 ca orice este a fost spus aici astăzi. 127 00:06:55,215 --> 00:06:58,450 Domnule Douglas, acum nu vreau orice sarcasm. 128 00:06:58,518 --> 00:07:00,452 Ceea ce ne dorim este un sfat. 129 00:07:00,520 --> 00:07:04,789 Vrei un sfat. În regulă, ți-o dau. 130 00:07:04,858 --> 00:07:08,459 Vrei să o rupi, trimite-l pe Arnold înapoi spre est la scoala militara. 131 00:07:08,528 --> 00:07:11,796 Ei bine, ne-am gândit la asta, dar nu ne puteam permite. 132 00:07:11,865 --> 00:07:16,167 Uite, domnule Ziffel, nu mi-as face griji prea mult despre asta dacă aș fi în locul tău. 133 00:07:16,235 --> 00:07:18,903 Aceste lucruri au o cale de a se descurca singuri. 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,773 Destul de curand, o scroafă mică blondă va veni 135 00:07:21,842 --> 00:07:23,775 Arnold va uita totul despre Cynthia. 136 00:07:23,844 --> 00:07:26,411 Tu doar ții un gând bun. 137 00:07:38,892 --> 00:07:40,958 Iată-l, Cynthia. 138 00:07:41,027 --> 00:07:42,960 După ce vei câștiga din nou Sâmbătă, 139 00:07:43,029 --> 00:07:45,329 va fi al tău permanent. 140 00:07:45,399 --> 00:07:47,399 Ea nu a fost încă introdusă. 141 00:07:47,467 --> 00:07:49,801 Mai e o chestiune a unei taxe de intrare de doi dolari. 142 00:07:49,870 --> 00:07:53,371 nu-i asa a platit inca? Nu, ea nu a făcut-o. 143 00:07:53,440 --> 00:07:57,241 Ei bine, uh, ea te va plati maine. Și-a uitat poșeta. 144 00:07:57,310 --> 00:07:59,377 Ei bine, domnule Haney. 145 00:07:59,446 --> 00:08:01,646 - Domnule Drucker. - Bună, domnule Douglas. 146 00:08:01,715 --> 00:08:04,749 Domnule Douglas, te vreau să o întâlnesc pe Cynthia. 147 00:08:04,818 --> 00:08:07,051 Oh. Deci asta e Cynthia, nu? 148 00:08:07,120 --> 00:08:10,221 Ei bine, felicitări. Când e nunta? 149 00:08:10,290 --> 00:08:13,458 Oh, ai auzit despre ea și Grover. 150 00:08:13,527 --> 00:08:16,695 Grover? Da, logodnicul ei. 151 00:08:16,763 --> 00:08:20,699 Este un basset hound înstărit în Crabwell Corners. 152 00:08:20,767 --> 00:08:23,501 - Oh. Am crezut că Cynthia era... - [ Murmure ] 153 00:08:23,570 --> 00:08:25,302 Te-ai gândit ce? 154 00:08:25,371 --> 00:08:28,473 El a crezut că, atâta timp cât e logodită unui om atât de bogat, 155 00:08:28,542 --> 00:08:31,443 ca să-i împrumute cei doi dolari pentru taxa ei de intrare. 156 00:08:31,511 --> 00:08:33,778 E o idee bună, Sam. 157 00:08:33,847 --> 00:08:38,015 Haide, Cynthia. Să trecem peste și Grover, cu vorbă dulce. 158 00:08:41,321 --> 00:08:43,421 Îmi pare rău că te-am tăcut, Domnule Douglas, 159 00:08:43,490 --> 00:08:45,857 dar Haney nu știe despre Cynthia și Arnold. 160 00:08:45,926 --> 00:08:50,127 - De ce? - Cum să-i spui unui bărbat câinele lui aleargă cu un porc? 161 00:08:50,196 --> 00:08:52,764 Da. Da, văd cum... 162 00:08:52,832 --> 00:08:55,199 Sigur nu e ușor crescând copii zilele astea. 163 00:08:56,503 --> 00:08:58,436 Nu. Nu. 164 00:08:58,505 --> 00:09:00,438 Uite, domnule Drucker. Aș dori să comand-- 165 00:09:00,507 --> 00:09:03,675 [ Lătrat câine ] Uau, Quincy! Vai! Uau, Quincy! Vai! 166 00:09:03,743 --> 00:09:05,777 Coboară! Vă rog! [ Mormăind ] 167 00:09:05,846 --> 00:09:08,145 Pleacă de aici. Așteaptă. Dă-te jos. 168 00:09:08,214 --> 00:09:11,282 El te așteaptă să-l sărut. Nu o să-l sărut. 169 00:09:11,351 --> 00:09:14,852 - Nu vă plac setterii irlandezi? - Sigur pare să vă plac, domnule Douglas. 170 00:09:14,921 --> 00:09:18,222 Da. El de obicei nu ia pe oameni la prima linsă. 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,992 Ai primit vreun irlandez în tine? Nu. 172 00:09:21,060 --> 00:09:23,862 Atunci trebuie să fie tenul tău verde. 173 00:09:23,930 --> 00:09:26,931 Uite, eu doar... Desigur, el nu este chiar din Irlanda. 174 00:09:27,000 --> 00:09:29,100 Deși, are un văr care locuiește în Dublin. 175 00:09:29,168 --> 00:09:31,268 îi scrie Quincy în fiecare săptămână. 176 00:09:31,337 --> 00:09:33,471 Ei bine,elnu scrie-i. I îi scriu. 177 00:09:33,540 --> 00:09:36,541 îmi dictează Quincy. Da, foarte bine, domnule Kimball. 178 00:09:36,610 --> 00:09:39,844 - Acum aș putea să-mi comand... - O să intri în el în procese, Hank? 179 00:09:39,913 --> 00:09:42,313 Sigur sunt. Oh, e un câine inteligent. 180 00:09:42,382 --> 00:09:44,315 Da, grozav câine de vânătoare. 181 00:09:45,485 --> 00:09:47,719 Ai văzut vreodată un câine punct ca asta? 182 00:09:49,389 --> 00:09:52,724 Da, dacă ar fi vânătoarea de butoaie de murături, ar câștiga cu mâinile în jos. 183 00:09:54,428 --> 00:09:56,861 Ei bine, numâinile în jos, domnule Douglas. 184 00:09:56,930 --> 00:09:59,697 Labele în jos. [Chicotind] 185 00:09:59,766 --> 00:10:03,367 - Da. Acum, domnule Drucker... - Nu am văzut niciodată un câine îndreptat la un butoi de murături înainte. 186 00:10:03,437 --> 00:10:05,737 Vezi, Quincy s-a născut într-un petec de castraveți. 187 00:10:05,805 --> 00:10:09,273 De fiecare dată vede un butoi de murături, crede că e mama lui. 188 00:10:09,342 --> 00:10:11,275 Asta e logic. Uh, acum... 189 00:10:11,344 --> 00:10:13,411 A fost cu siguranță confuz când era pui. 190 00:10:13,479 --> 00:10:15,413 Am crezut că era un indicator de murături. 191 00:10:15,481 --> 00:10:18,049 Dar când a crescut, s-a dovedit a fi un setter irlandez. 192 00:10:18,117 --> 00:10:21,118 - Speram că va-- - Te superi dacă îmi comand mâncarea? 193 00:10:21,187 --> 00:10:24,589 Oh, nu. Mergi înainte. Mulțumesc foarte mult. Acum-- 194 00:10:24,658 --> 00:10:28,693 Dacă băieți plănuiți pariază pe probele de teren, pune-ți banii pe Quincy. 195 00:10:28,762 --> 00:10:31,896 - Cred că poate învinge câinele lui Haney? - Mâinile în jos. 196 00:10:31,965 --> 00:10:34,065 Ei bine, nu cu mâinile în jos. Labele în jos. 197 00:10:34,133 --> 00:10:36,067 Nu stiu de ce tu continuă să spui asta, domnule Douglas. 198 00:10:36,135 --> 00:10:38,302 nu o tot spun, domnule Kimball. 199 00:10:38,371 --> 00:10:41,138 Acum-- Ai auzit drumul Cynthia a continuat? 200 00:10:41,207 --> 00:10:43,841 - Oh da. Noi-- - Câinele nu se poate aștepta pentru a câștiga un test de teren... 201 00:10:43,910 --> 00:10:47,511 dacă ea va întrerupe antrenamentul, alergi toată noaptea urlând la un porc. 202 00:10:47,581 --> 00:10:49,614 Hah! Acum, îl iei pe Quincy. 203 00:10:49,683 --> 00:10:51,716 În pat în fiecare seară la 9:00. 204 00:10:51,785 --> 00:10:54,351 Fără fete, fără băutură. Toate afacerile. 205 00:10:54,420 --> 00:10:58,656 Bun pentru bătrânul Quincy. Acum-- Chiar dacă nu era la antrenament, 206 00:10:58,725 --> 00:11:01,593 nu cred Mi-aș lăsa câinele alerga cu un porc. 207 00:11:01,661 --> 00:11:03,795 Vrei să-ți lași câinele alerga cu un porc, domnule Douglas? 208 00:11:03,863 --> 00:11:06,998 Nu-mi pasă cu care aleargă câinele meu. 209 00:11:07,067 --> 00:11:10,101 Oh. Asta e genul de chestii te-au predat la Harvard? [ batjocuri ] 210 00:11:10,169 --> 00:11:12,103 Ce este Harvard ai de-a face cu asta? 211 00:11:12,171 --> 00:11:14,105 Să faci cu ce? cu mine... 212 00:11:14,173 --> 00:11:16,107 Uite, te rog, as putea comanda? 213 00:11:16,175 --> 00:11:19,043 Vreau doar câteva... Oh, nu. Te duci chiar înainte, domnule Doug... 214 00:11:19,112 --> 00:11:22,480 Quincy și cu mine trebuie să facem lucrările noastre rutiere oricum. 215 00:11:22,548 --> 00:11:24,482 Hai, Quincy. [ Yelps ] 216 00:11:24,551 --> 00:11:27,519 Vino. Toc. 217 00:11:29,188 --> 00:11:32,423 Terci! Oh, stai acolo. 218 00:11:36,730 --> 00:11:38,730 Voi fi cu adevărat mândru a fiului tău. 219 00:11:40,967 --> 00:11:43,435 [Fucuri de armă] [Uluit] 220 00:11:43,503 --> 00:11:45,036 [ Mormăit ] 221 00:11:45,104 --> 00:11:47,639 Arnold. Ce faci aici? 222 00:11:47,707 --> 00:11:49,373 [ Mormăit ] 223 00:11:49,442 --> 00:11:52,476 Trebuie să te joci chestia aia atât de tare? [ Scăderi de volum ] 224 00:12:01,921 --> 00:12:04,155 [ Creșteri de volum ] 225 00:12:05,959 --> 00:12:08,059 Uh, Lisa, uh-- 226 00:12:08,127 --> 00:12:10,995 O, Oliver, Am vrut să-ți spun avem un oaspete. 227 00:12:11,064 --> 00:12:13,130 Un oaspete? O, Arnold. 228 00:12:13,199 --> 00:12:16,267 Oricum, ce caută aici? El stă acolo ca stăpânul conacului, 229 00:12:16,335 --> 00:12:18,269 ma uit la televizorul meu. 230 00:12:18,337 --> 00:12:20,438 Ei bine, vezi tu... 231 00:12:20,506 --> 00:12:22,941 Ah. 232 00:12:23,009 --> 00:12:24,943 Cine este roscata? 233 00:12:25,011 --> 00:12:26,945 Roșcată? Oh. 234 00:12:27,013 --> 00:12:30,648 Oh. Era un setter irlandez care mă... săruta. 235 00:12:32,686 --> 00:12:35,720 Presupun că nu te-ai obosit să-i spui că ești căsătorit. 236 00:12:35,789 --> 00:12:39,891 Lisa, era un câine. Ah. Exact ca un bărbat. 237 00:12:39,960 --> 00:12:43,527 Te lasă să o săruți, apoi te duci povestind toată lumea că e un câine. 238 00:12:43,597 --> 00:12:46,698 Așa suntem. Acum despre Arnold. 239 00:12:46,766 --> 00:12:49,366 Mai întâi vreau să aud mai multe despre „colonicul” irlandez. 240 00:12:49,435 --> 00:12:52,436 Setter. Este un câine de vânătoare. 241 00:12:52,506 --> 00:12:55,840 - Și se întorc sărut oameni? - Da. 242 00:12:55,909 --> 00:12:59,711 Ştii, când inventezi o poveste, sigur este un "cockamammee". 243 00:12:59,779 --> 00:13:02,280 Lisa, am putea să te întorci la Arnold? 244 00:13:02,348 --> 00:13:06,417 Domnul Ziffel m-a întrebat dacă el ar putea să-l țină pe Arnold aici pentru câteva zile. 245 00:13:06,485 --> 00:13:10,855 - Pentru ce? - Deci când vine Cynthia casa Ziffel urlă... 246 00:13:10,924 --> 00:13:15,426 iar Arnold nu este acolo și ea nu știe unde este, ea va uita de el. 247 00:13:15,495 --> 00:13:17,629 În același timp, dacă Arnold este aici... 248 00:13:17,697 --> 00:13:20,899 iar el nu o auzi pe Cynthia urlând, va uita de ea. 249 00:13:20,967 --> 00:13:23,467 E o teorie foarte bună. Are un singur defect. 250 00:13:23,537 --> 00:13:25,469 Ce este asta? 251 00:13:25,538 --> 00:13:28,139 Arnold nu este va sta aici. Oliver! 252 00:13:28,207 --> 00:13:32,110 Dacă vrea să ia un leac de dragoste, spune-i să meargă la un sanatoriu. 253 00:13:32,178 --> 00:13:35,947 El nu face niciun rău. Tot ce face este să stea acolo privind la televizor. 254 00:13:36,015 --> 00:13:39,651 - Nu-mi pasă ce... - [ Mormăind ] 255 00:13:48,327 --> 00:13:50,962 Cred este o reclamă. 256 00:13:52,165 --> 00:13:54,465 Sunt surprins că nu a făcut-o ia o cutie de bere. 257 00:13:54,533 --> 00:13:57,668 O, Oliver. Lisa, sună-l pe domnul Ziffel la telefon... 258 00:13:57,737 --> 00:13:59,737 și spune-i să vină aici și ia-i porcul. 259 00:13:59,806 --> 00:14:02,206 nu sunt o să o facă. 260 00:14:02,275 --> 00:14:04,842 Lisa. Nu! 261 00:14:04,911 --> 00:14:08,012 În regulă. Dacă asta e cum vrei tu. 262 00:14:08,081 --> 00:14:11,783 Doar ține minte, tu ești acela care m-a trimis înapoi la braţe a colonistului irlandez. 263 00:14:11,851 --> 00:14:13,785 Vai. 264 00:14:18,758 --> 00:14:21,092 [ Redare TV ] 265 00:14:21,160 --> 00:14:23,427 [Fucuri de armă] [Uluit] 266 00:14:24,430 --> 00:14:26,097 [ Mormăit ] 267 00:14:26,165 --> 00:14:30,034 Arnold, vrei dezactivează asta? Eu nu pot dormi. 268 00:14:30,103 --> 00:14:33,004 Vei înceta să țipi, „Opriți asta. Eu nu pot dormi"? 269 00:14:33,073 --> 00:14:35,873 Pentru că nu pot să dorm dacă tot țipi, 270 00:14:35,942 --> 00:14:38,109 „Opriți asta! Eu nu pot dormi!" 271 00:14:38,178 --> 00:14:41,345 Îmi pare rău, dar acel set se stinge. 272 00:14:42,382 --> 00:14:44,982 - [ Clicuri TV dezactivate ] - [ Țipăt ] 273 00:14:45,051 --> 00:14:48,285 Ei bine, tocmai ai făcut alt inamic. 274 00:14:48,354 --> 00:14:51,055 Amenda. Arnold, afară. 275 00:14:51,124 --> 00:14:53,991 - [ Țipăt ] - Fără discuții în spate. 276 00:14:54,060 --> 00:14:58,395 Ei bine, el doar te întreabă dacă poate lua televizorul cu el. 277 00:14:58,464 --> 00:15:00,964 - Valea! - [ Țipăt ] 278 00:15:05,939 --> 00:15:09,807 [ Târâit puternic ] Acum ce? 279 00:15:09,875 --> 00:15:13,677 Mai bine aprindeți lumina. Îi este frică să doarmă în întuneric. 280 00:15:13,746 --> 00:15:16,447 Atat de mizerabil... [ Țipetele continuă ] 281 00:15:18,384 --> 00:15:20,751 [ Se oprește țipetele ] Noapte-noapte. 282 00:15:20,820 --> 00:15:24,055 Ei bine, nu am văzut niciodată astfel de „ne ospitalitate”. 283 00:15:24,123 --> 00:15:27,224 Acesta este numele meu al doilea... inospitalieră. 284 00:15:27,293 --> 00:15:29,393 Privește. 285 00:15:29,462 --> 00:15:31,395 Noapte bună. 286 00:15:34,100 --> 00:15:36,400 Băiete, mă bucur nu suntem casatoriti. 287 00:15:39,939 --> 00:15:42,206 Ce a fost ultima remarca? 288 00:15:42,275 --> 00:15:44,776 Doar o dorință. 289 00:15:51,184 --> 00:15:54,052 [ Urlă tare ] 290 00:15:59,859 --> 00:16:03,127 [ Urlete] 291 00:16:03,196 --> 00:16:06,564 - [ Urlete ] - [ Mormăind ] 292 00:16:06,632 --> 00:16:08,566 [ Urletele continuă ] 293 00:16:08,634 --> 00:16:10,768 [ Țipăt ] 294 00:16:14,307 --> 00:16:16,240 Vei opri asta! 295 00:16:16,309 --> 00:16:18,976 [ Urletul continuă ] Vrei să oprești daca ai fi el, 296 00:16:19,045 --> 00:16:21,145 cu prietena ta acolo urlând? 297 00:16:21,214 --> 00:16:24,582 - Cum l-a găsit aici oricum? - [ Urletele continuă ] 298 00:16:24,650 --> 00:16:27,284 Pleacă de aici! 299 00:16:27,353 --> 00:16:29,286 Nu cred că o va face. 300 00:16:29,355 --> 00:16:33,124 E exact ca acea piesă... Romeo și Iulius. 301 00:16:34,660 --> 00:16:36,594 Romeo și Julius? 302 00:16:36,662 --> 00:16:40,464 Știi, unde aceste două familii încercați să țineți copiii depărtați. 303 00:16:40,533 --> 00:16:42,800 Și Julius a ieșit pe balcon în fiecare seară, 304 00:16:42,869 --> 00:16:45,970 si ea a spus, „‘Romeo, Romeo. 305 00:16:46,039 --> 00:16:49,006 Unde esti mai departe?” 306 00:16:49,075 --> 00:16:51,175 Unde esti mai departe? 307 00:16:51,244 --> 00:16:53,644 Nu-ţi aminteşti când am văzut piesa aceea? 308 00:16:53,713 --> 00:16:56,347 Este cel mai faimos discurs în întreaga piesă. 309 00:16:56,415 --> 00:16:59,751 Probabil că am ratat-o ​​când Am iesit sa pun altul nichel în parchimetru. 310 00:16:59,819 --> 00:17:03,387 Ei bine, scena a început cu Romeo venind in gradina... 311 00:17:03,456 --> 00:17:08,692 și spunând: „Dar, moale, care a spart geamul acela cu lumina de acolo?'" 312 00:17:10,130 --> 00:17:12,130 Cine a spart geamul cu lumina acolo... 313 00:17:12,198 --> 00:17:16,200 „'Este în est, iar Julius are un fiu.” 314 00:17:16,269 --> 00:17:18,702 Ar fi trebuit să plec mașina acasă în noaptea aceea. 315 00:17:18,772 --> 00:17:21,872 - [ Urlete ] - [ Țipăt ] 316 00:17:21,940 --> 00:17:24,342 Oh, din dragoste pentru... 317 00:17:24,410 --> 00:17:27,478 [ Mormăit ] [ Lătrat ] 318 00:17:27,546 --> 00:17:30,314 Ce ai făcut face asta pentru? 319 00:17:30,383 --> 00:17:34,251 Departe de mine pentru a-l păstra pe Romeo departe de Julius. 320 00:17:34,320 --> 00:17:37,588 Vezi dacă poți afla care a spart geamul acela cu lumina de acolo. 321 00:17:39,459 --> 00:17:42,025 Domnul Ziffel va fi foarte supărat pe tine. 322 00:17:42,095 --> 00:17:45,162 Nu-mi pasă. eu doar... Ei bine, nu sunt supărat la tine. 323 00:17:45,231 --> 00:17:47,164 Mă bucur că ai făcut-o. 324 00:17:47,233 --> 00:17:51,335 Arată că ai o inimă moale unde este capul tău. 325 00:17:51,404 --> 00:17:54,438 În sfârșit începi să observ asta, nu? 326 00:17:54,507 --> 00:17:57,108 Și acum, uh, putem merge la culcare? 327 00:18:01,747 --> 00:18:04,115 [ Cocoșul cântă ] 328 00:18:11,290 --> 00:18:13,858 [ Mormăind încet ] 329 00:18:16,095 --> 00:18:18,362 [ Lătrat încet ] 330 00:19:09,282 --> 00:19:11,948 [ Haney ] Cynthia! Cynthia Haney! 331 00:19:12,017 --> 00:19:13,984 Cynthia! 332 00:19:15,220 --> 00:19:17,220 Cynthia! 333 00:19:19,458 --> 00:19:21,125 [ Lătrat ] 334 00:19:39,512 --> 00:19:42,012 [ scâncete ] 335 00:19:43,349 --> 00:19:45,749 Nu are sens în plâns, Cynthia. 336 00:19:45,818 --> 00:19:48,619 Singurul lucru de făcut este ia-ti un avocat bun. 337 00:19:48,687 --> 00:19:52,656 Dar, temporar, va trebui să ne rezolvăm pentru domnul Douglas. 338 00:19:52,725 --> 00:19:55,059 Ei bine, domnule Haney... Oh, Cynthia. 339 00:19:55,128 --> 00:19:58,629 Cum au decurs probele pe teren? Cynthia intră mort ultimul. 340 00:20:01,834 --> 00:20:03,935 Oh. Îmi pare rău. 341 00:20:04,003 --> 00:20:07,238 Nu pe jumătate la fel de rău așa cum va fi Arnold Ziffel. 342 00:20:07,306 --> 00:20:10,841 Vreau să-l dai în judecată pentru un milion de dolari. 343 00:20:10,910 --> 00:20:13,344 Dar asta e imposibil. Nu poți da în judecată un porc. 344 00:20:13,413 --> 00:20:18,749 Chiar dacă porcul mai sus menționat a provocat până acum câine de vânătoare „champeen”... 345 00:20:18,818 --> 00:20:21,652 de a fi interzis încercări pe teren pentru totdeauna? 346 00:20:21,720 --> 00:20:24,956 Cynthia este interzisă? De la fiecare club de canisa in tara. 347 00:20:25,024 --> 00:20:28,725 - De ce? - De ce? Vorbi. 348 00:20:28,794 --> 00:20:31,061 [ Țipăt ] 349 00:20:33,098 --> 00:20:35,699 Mai sunt întrebări prostești? 350 00:20:35,768 --> 00:20:37,701 Ei bine, eu... nu văd... 351 00:20:37,770 --> 00:20:42,206 - A făcut asta chiar în față a tribunei judecătorilor. - Pot să văd de ce s-ar putea... 352 00:20:42,275 --> 00:20:44,908 Aș fi putut fi cruțat tot atât de umilitor... 353 00:20:44,977 --> 00:20:47,778 dacă Fred ar fi avut un-doar l-a ținut pe Arnold în casă. 354 00:20:47,847 --> 00:20:52,216 - Poate ar trebui să-l dau în judecată pe Fred pentru un milion de dolari. - [ Țipăt ] 355 00:20:52,285 --> 00:20:54,217 mi-e teama ca... Dragă, Arnold este aici? 356 00:20:54,286 --> 00:20:56,887 Nu. m-am gândit L-am auzit vorbind. 357 00:20:56,955 --> 00:20:59,256 Nu, doamnă. Asta a fost Cynthia. 358 00:20:59,324 --> 00:21:01,258 Cynthia? Vorbi. 359 00:21:01,326 --> 00:21:05,262 - [ Țipăt ] - Nu e drăguț? 360 00:21:05,331 --> 00:21:07,264 Arnold trebuie să aibă am invatat-o ​​aseara... 361 00:21:07,333 --> 00:21:10,067 când l-ai trimis afară ca să se poată juca Romeo și Iulius. 362 00:21:10,136 --> 00:21:12,503 - Uh, Lisa... - L-ai lăsat pe Arnold afară... 363 00:21:12,572 --> 00:21:15,906 să joace Romeo și Julius cu Cynthia mea? 364 00:21:15,974 --> 00:21:18,275 Cynthia urlă toată noaptea. 365 00:21:18,344 --> 00:21:22,713 Ei bine, acum cred că știu pe cine să dea în judecată și nu este Fred sau Arnold. 366 00:21:22,781 --> 00:21:26,517 Te numesc ca „sue-ee”. 367 00:21:26,585 --> 00:21:29,786 - Sue-ee? - [ Țipăt ] 368 00:21:29,855 --> 00:21:32,923 Ei bine, trebuie să simți destul de mândru de tine. 369 00:21:32,991 --> 00:21:35,058 Acum ai prins-o răspund la apelurile porcilor. 370 00:21:36,462 --> 00:21:38,396 Haide, Cynthia. 371 00:21:38,464 --> 00:21:41,032 Te voi duce acasă și slop te. [ Țipăt ] 372 00:21:42,401 --> 00:21:45,669 Ştii, dacă m-am lovit de unul dintre prietenii mei din New York... 373 00:21:45,738 --> 00:21:47,838 și le-a spus povestea asta... 374 00:21:47,906 --> 00:21:49,840 un câine se îndrăgostește cu un porc, 375 00:21:49,908 --> 00:21:51,842 sotia mea devine potrivitorul, 376 00:21:51,910 --> 00:21:53,844 porcul învață câinele să mărească, 377 00:21:53,912 --> 00:21:55,846 suflă câinele probele de teren, 378 00:21:55,914 --> 00:21:58,849 și sunt dat în judecată pentru un milion de dolari... 379 00:21:58,917 --> 00:22:01,318 s-ar gândi ei Eram la ceva. 380 00:22:01,387 --> 00:22:03,954 ce faci? 381 00:22:04,023 --> 00:22:06,423 Lisa, am primit destule necazuri. 382 00:22:06,492 --> 00:22:08,426 Dacă nu ai fi adus Arnold aici... 383 00:22:08,494 --> 00:22:11,095 Ei bine, mi-a părut rău pentru Arnold. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,532 Mi-a amintit de tine când erai un porc tânăr. 385 00:22:14,600 --> 00:22:16,534 Ei bine, nu vreau să spun asta ai fost un porc tânăr. 386 00:22:16,602 --> 00:22:19,803 Ei bine, știi ceea ce vreau să spun. Nu, eu nu. 387 00:22:19,872 --> 00:22:24,208 Ei bine, Arnold și Cynthia mi-a amintit de tine și de mine când ne-am întâlnit prima dată. 388 00:22:24,277 --> 00:22:27,945 Tatălui meu nu te-a plăcut, ca domnul Haney nu-i place Arnold. 389 00:22:28,013 --> 00:22:30,247 Ce vrei să spui tatălui tău nu m-a plăcut? 390 00:22:30,316 --> 00:22:34,751 Ei bine, i-a plăcut de tine, dar nu-i plăcea ratingul dvs. de credit. 391 00:22:34,820 --> 00:22:36,753 Nu era nimic în neregulă cu creditul meu. 392 00:22:36,822 --> 00:22:39,856 Atunci de ce nu a făcut-o niciodată încasează un cec pentru tine? 393 00:22:39,925 --> 00:22:43,760 Pentru că el niciodată avea bani. Cum poți spune asta? 394 00:22:43,829 --> 00:22:46,730 Amintiți-vă de zestre am venit cu? 395 00:22:46,799 --> 00:22:50,667 Zestrea... 25 de copeici și o bucată de dantelă veche. 396 00:22:50,736 --> 00:22:53,103 Ce-ai făcut cu dantela? 397 00:22:53,172 --> 00:22:55,639 L-am dat unei dansatoare de flamenco Obișnuiam să știu. 398 00:22:55,708 --> 00:22:58,542 Mi-ai dat zestrea unui dansator „flamingo”? 399 00:22:58,611 --> 00:23:01,812 Lisa, ce suntem cearta despre? 400 00:23:01,880 --> 00:23:06,483 Despre Arnold și Cynthia și cum îmi amintește Arnold de tine când erai un porc tânăr. 401 00:23:06,552 --> 00:23:09,220 Vei înceta să spui asta? 402 00:23:09,288 --> 00:23:12,589 Dar este adevărat. Nimeni nu le vrea sa iesim impreuna... 403 00:23:12,658 --> 00:23:15,659 pentru ca sunt diferiti... la fel ca tine si eu erau diferite. 404 00:23:15,728 --> 00:23:17,795 M-ai pierdut din nou. 405 00:23:17,863 --> 00:23:21,498 Ei bine, eram ungur, și tu ai fost un... 406 00:23:21,567 --> 00:23:23,500 Ce ai fost din nou? 407 00:23:23,569 --> 00:23:25,669 Eram american. 408 00:23:25,738 --> 00:23:29,406 Ei bine, orice ai fi, nu am vorbit aceeași limbă. 409 00:23:29,475 --> 00:23:31,942 Exact ca Arnold nu puteam vorbi despre câini... 410 00:23:32,010 --> 00:23:34,177 iar Cynthia nu putea vorbesc porc latină. 411 00:23:34,246 --> 00:23:36,313 Așa că s-au învățat unul pe altul exact cum am făcut noi. 412 00:23:36,382 --> 00:23:38,916 Deci asta ai am vorbit... porc latin. 413 00:23:38,984 --> 00:23:40,918 M-am întrebat adesea ce... 414 00:23:40,986 --> 00:23:44,621 M-ai învățat engleză, si te-am invatat maghiara. 415 00:23:44,690 --> 00:23:48,258 Și peste puțin timp, am comunicat destul de bine. 416 00:23:48,326 --> 00:23:51,261 Da, am făcut-o. 417 00:23:51,330 --> 00:23:55,031 Ai vrea să încerci putina comunicare cu mine chiar acum? 418 00:23:55,100 --> 00:23:57,167 De ce nu? 419 00:23:59,938 --> 00:24:03,306 Acum, care a fost primul lucru Te-am învățat să spui în engleză? 420 00:24:03,375 --> 00:24:05,308 "Te iubesc." 421 00:24:05,377 --> 00:24:08,479 Care a fost primul lucru pe care l-am te-ai invatat sa spui in maghiara? 422 00:24:08,547 --> 00:24:11,047 [ Vorbind maghiară ] 423 00:24:13,051 --> 00:24:14,985 Bine! E un lucru frumos de spus! 424 00:24:15,053 --> 00:24:16,987 Chiar la mijloc a marii noastre scene de dragoste, 425 00:24:17,055 --> 00:24:19,456 mă întrebi să vă fac prăjituri calde. 426 00:24:19,525 --> 00:24:21,825 Asta înseamnă? 427 00:24:21,894 --> 00:24:23,994 Oh. Mi-ai spus însemna că... 428 00:24:24,062 --> 00:24:27,297 Ah. În toți acești ani, am fost... 429 00:24:27,366 --> 00:24:29,900 [ scâncete ] 430 00:24:29,968 --> 00:24:32,068 [ Mormăit ] 431 00:24:33,138 --> 00:24:35,972 [ Lătrat ] 432 00:25:15,047 --> 00:25:17,748 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.